最近去日本的旅人,大家都会带一种“欧米亚给”回来台湾,就是三得利 Suntory 公司生产的透明奶茶。顾名思议,它有着清透如水的外观,喝起来却有着微妙的奶茶香气。这款奶茶成为最近当红的产品,但也有人传闻透明奶茶的开发,是因为日本职场的文化,对于工作中喝茶水跟咖啡以外的饮料,就会被同事跟上司白眼,喝透明无色的奶茶就比较容易蒙混过去。但三得利却不这么认为:
▲透明的柠檬茶是三得利透明饮料系列相当受欢迎的一款。
日本的职场可以说是暗潮汹涌,有着许多的细节跟规则,身为外国人实在很难窥其堂奥。比较奇怪的一点是,似乎在职场中喝的饮料也有那么一点潜规则,就是除了茶水、咖啡、白开水以外不能喝其他的饮料。如果喝了,就会遭受到周围刺痛的眼神攻击。对于重视团队和谐,不造成他人麻烦的日本人来说,这样的行为肯定是大忌讳。
这点在台湾的职场中反而有点奇怪,因为台湾的手摇饮料满街都有,便利商店也很好找,加上夏秋之际天气炎热,不管是冰凉的矿泉水还是冰甜的饮料,都相当受到欢迎。在职场内喝饮料虽然不是每种行业都适合,比如说服务业就比较不适合在职场上开心的喝着饮料,但不少上班族都会有在下午点饮料喝的习惯。
日本职场有些严苛的潜规则,使得上班族选择饮料上有严重的限制。喝水是人体自然的需求,喝咖啡跟茶水是一般人为了提神或习惯使然的饮料,喝甜味的饮料却给人一种被翻白眼的感觉。因此透明饮料对这些刻苦耐劳的日本上班族来说,是个可以稍稍解脱的地方:
▲喝水可以但喝饮料不行,那么喝透明的饮料蒙混过去吧。
因为这些瓶装透明饮料只有标签上说明是何种口味,只要标签一撕,它就是能够堂而皇之带进办公室,不需要惧怕同事们的眼神,你手中的只是一罐透明无色,犹如纯水般的饮料,任谁都会认为那是一瓶矿泉水。既然怎么看都像是矿泉水,就没必要在那里小心别人的眼神,也不需要假装自己只爱喝咖啡,
但即便日本职场真有我们想像不到的严苛,三得利公司还是打破了这个传闻,该公司表示,会有一系列透明饮料的由来并没有那么体贴的理由,只是一开始试着做了一款瓶装优格饮料,并且刻意的做成透明无色的样子,颠覆了一般人对优格饮料的印象,当然销售成绩也是相当优秀,才有了后续的透明饮料系列:
▲透明优格饮料让三得利决定继续研发透明系列,于是有了后来的透明奶茶。
不过,优格饮料的口味无法打动 30 至 40 岁这个阶段的消费者,他们已经是青壮年人,多少会认为优格饮料那种酸甜口味是比较孩子气的饮料,因此三得利公司继续研发其他饮料系列,像是透明红茶跟透明咖啡,并透过比较富有质感的包装来提高产品给人的记忆点。
三得利公司的说法打破了网络上的谣言,但谣言总是比真实来得容易被人取信,否则也不会有那么多推特网友在上面对这则故事发表意见,也不会让三得利公司特地出面来澄清谣言:
▲这则故事对日本网友来说很有共鸣,即便并非三得利公司的本意,却已经成为一部分人认为的饮料背景故事,一个跟日本职场文化相关的悲情故事。