科学家 12 日证实，BRCA 基因突变的年轻女性在诊断罹癌后，死亡风险并不会比较高。女星安洁莉娜裘莉曾因发现自己携带突变的 BRCA 基因，宣布及早做了双乳切除手术。
法新社报导，研究团队在医学期刊《刺胳针肿瘤学》（The Lancet Oncology）中说，事实上，她们反而比 BRCA 基因正常的人，在诊断出“三重阴性乳癌”（triple-negative breast cancer）时“更具存活优势”。三重阴性乳癌是种特别难治愈的乳癌。
研究共同作者、南安普敦大学（University of Southampton）的艾克斯（Diana Eccles）在声明中表示，相较 BRCA 基因正常的患者，“BRCA 基因突变的女性若诊断出初期乳癌，常在诊断后不久，便获建议切除双乳或进行化疗。”“我们的研究指出，在接受其他治疗时，不必立刻进行乳房切除术。”
据美国癌症学会（American Cancer Society）统计，BRCA1 或 BRCA2 基因突变的女性，在 80 岁前罹患乳癌的概率是 70%，年轻时也较其他女性容易罹患乳癌。
好莱坞女星安洁莉娜裘莉（Angelina Jolie）就在 2013 年宣布，由于检查报告发现她的 BRCA 基因突变，她已做手术切除双边乳房，以降低罹癌风险。
期刊在新闻稿中说，研究发现，女性在罹患乳癌后存活 2 年、5 年或 10 年的差别，和 BRCA 基因是否突变没有关联。
声明说：“有鉴于研究发现，作者认为，罹患三重阴性乳癌且携带 BRCA 基因突变的女性，如果为了从最初的治疗康复而延后 1 到 2 年进行额外手术，应该可以放心，这样做不会影响到往后的存活时间。”“不过降低风险的手术仍可能有利 BRCA 基因突变者，长期而言可避免癌细胞扩散到另一个乳房或卵巢。”
（译者：梁元龄；首图来源：Flickr/Foreign and Commonwealth Office CC BY 2.0）
