属于 1980 年代后出生的童年记忆，能否打动更多观众？
近日，一张日本漫画杂志的宣传内页引发热议，上面赫然写着“由 Netflix 重制版动画《Knights of the Zodiac：圣斗士星矢》将于 2019 年正式播出”。
根据宣传页资讯，Netflix《圣斗士星矢》制作阵容采用“日美混血”型态，既有日本的芦野芳晴担任监制，也有好莱坞团队执笔剧本，首席编剧则由动画版《复仇者联盟》编剧出任。预计第一季采用 CG 制作共 12 集，每集 30 分钟，剧情从“银河战争篇”到“白银圣斗士篇”。
由日本漫画家车田正美创作的漫画《圣斗士星矢》1986 年搬上电视屏幕，随即风靡全球。1992 年《圣斗士星矢》引入中国，成了横扫 80 后童年记忆的超级 IP。不少网友回忆称，上小学和中学时，经常放大招天马流星拳、钻石星尘，与同学 PK 拯救世界。
观众被主角的热血与牺牲触动，直到今日仍有不少人有“圣斗士”情结。翻拍消息一出，死忠粉丝还是相当激动，表示期待。有些粉丝还在微博晒出保存 20 几年的单行本；还有人表示，沙加是她这辈子见过最接近神的男人。
近年来，不少以《圣斗士星矢》为原型的电影和综艺节目登上电影院或电视台，以“情怀”为噱头勾起大家回忆。有一些相当成功，比如中国版《Running Man》第二季以圣斗士为主题的某期节目，收视率突破 5%，当圣斗士主题曲响起时，引发六年级生一波回忆杀。
不过，2016 年《圣斗士星矢》电影版却没能带来惊喜。虽然电影是由原著作者车田正美亲自改编，并聚集了日本最豪华的导演、声优、特效阵容，但是由于漫画大师不太擅长写剧本，导致电影情节颇为跳跃，有点让人失望。
越受关注的超级 IP 越难改编，毕竟在一些粉丝心目中，原著就是无法超越的经典，情怀也不是那么好卖。
去年 8 月，Netflix 宣布预定 21 部日本知名原创动画改编重拍，重新搬上屏幕，《圣斗士星矢》就是其中之一。Netflix 首席产品长 Greg Peters 曾在活动时表示，“Netflix 不仅为全球动画爱好者带来众多作品，也将培养新的动画粉丝群。”
不过，Netflix 能否制作一部令粉丝满意的《圣斗士星矢》，并依靠该剧获得其余粉丝，仍是未知数。
美国的商业化运作手段和日本动画的本土特色能否完美结合，成了最大的疑问。一方面，Netflix 重金投入《圣斗士星矢》并将其打造成符合这个时代全球受众的动画片，可能会失去原有的日本动画风格；比如《黑镜》从英国转到 Netflix 后，批评的声音不绝于耳；但另一方面，Netflix 的确资金强大，并且拥有世界顶尖的团队和制作水准，或能超越经典呢？
老观众要的是童年回忆，要的是“原汁原味”，新观众要的是符合现代人的口味和审美，Netflix 只能自己看着办了！
（本文由 36Kr 授权转载；首图来源：Flickr/chia ying Yang CC BY 2.0）
