有使用 Adobe Premiere 的朋友都知道,在 Adobe Creative Cloud 的设定上,如果你的语系设定的是英文,那们下载安装的 Adobe Premiere 是英文版本,但如果你的语系设定是繁体中文,Adobe Premiere 下载安装的却是简体中文版。到也不是说简体中文不能使用,只是长期以来,网络上有很多 Adobe Premiere 的教学都是走英文的,有时候会发生“教学”跟“软件”名词之间无法互相对应,但如果又特别调整 Adobe Creative Cloud 的语系设定成英文,下载的 Adobe Premiere 虽然是英文版没错,可是只要当 Adobe Creative Cloud 切换成繁中时,英文的 Adobe Premiere 是不会有更新通知的,这个时候,该怎么办呢?其实现在就有人发现一个非常特殊的方法,可以开启 Adobe Premiere 双语界面 喔。
以下方法是由有着松山古天乐之称的“3C 达人廖阿辉”所提供,因为这个懒鬼不想写,所以由我把教学撰写出来,希望对各个影音剪辑者有帮助。
Step 01:如果你在 Adobe Creative Cloud 维持在繁体中文的界面下,安装 Adobe Premiere 的话,你会得到一个简体中文界面的 Adobe Premiere ,这时候,就在 Adobe Premiere 里面,按下键盘的 Ctrl+F12。
Step 02:这时候,画面上会跳出一个控制台的视窗,请在命令的区块输入“con.help”,接着按下键盘的 Enter 键。
Step 03:没有意外的话,你可以看到画面上跑出一堆密密麻麻的文字,这时候,请点选控制台字样旁的功能表,在跳出的视窗中,选择“debug database view”。
Step 04:接着你会看到一长排的视窗选项,找到其中的“ApplicationLanguageBilingual”这个选项,通常系统预设是没有打勾、后面是显示 False 的,你只要把这个选项打勾、后面会自动变成 True ,接着就关闭这个视窗。
Step 05:这时候你会到 Premiere 的界面后,可以发现你的界面虽然还是维持着简体中文的说明,但是后面都跑出了英文的名称。
Step 06:就连特效的部分,也都维持着中英双语系的说明。
维持双语系的好处,一个就是方便中文使用者,可以更快速的理解软件的功能,毕竟来讲,Premiere 算是一套非常复杂的软件。第二个就是在网络上查找教学时,也有英文版的说明可以进行比对。希望这个小功能对许多有至于影音剪辑的朋友有所帮助。(题外话,实验过后,这个方法无法使用在 After Effect 上,如果 AE 上有类似的效果,欢迎告诉我,感谢万分。)